Sura 4 An-Nisa (The Women), ayah 123

  1. لَيْسَ بِأَمَانِيِّكُمْ وَلَا أَمَانِيِّ أَهْلِ الْكِتَابِ ۗ مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ وَلَا يَجِدْ لَهُ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا

    Translation by words

    لَّيْسَ
    Not
    بِأَمَانِيِّكُمْ
    by your desire
    وَلَآ
    and not
    أَمَانِىِّ
    (by the) desire
    أَهْلِ
    (of the) People
    ٱلْكِتَٰبِ
    (of) the Book.
    مَن
    Whoever
    يَعْمَلْ
    does
    سُوٓءًا
    evil
    يُجْزَ
    will be recompensed
    بِهِۦ
    for it
    وَلَا
    and not
    يَجِدْ
    he will find
    لَهُۥ
    for him
    مِن
    from
    دُونِ
    besides
    ٱللَّهِ
    Allah
    وَلِيًّا
    any protector
    وَلَا
    and not
    نَصِيرًا
    any helper.

    Paradise is not (obtained) by your wishful thinking nor by that of the People of the Scripture. Whoever does a wrong will be recompensed for it, and he will not find besides Allah a protector or a helper.

    4:123

Translation: Saheeh International

Sura 4 An-Nisa (The Women)