Sura 4 An-Nisa (The Women), ayah 42
-
يَوْمَئِذٍ يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَعَصَوُا الرَّسُولَ لَوْ تُسَوَّىٰ بِهِمُ الْأَرْضُ وَلَا يَكْتُمُونَ اللَّهَ حَدِيثًا
Translation by words
- يَوْمَئِذٍ
- (On) that Day
- يَوَدُّ
- will wish
- ٱلَّذِينَ
- those who
- كَفَرُوا۟
- disbelieved
- وَعَصَوُا۟
- and disobeyed
- ٱلرَّسُولَ
- the Messenger
- لَوْ
- if
- تُسَوَّىٰ
- was leveled
- بِهِمُ
- with them
- ٱلْأَرْضُ
- the earth
- وَلَا
- and not
- يَكْتُمُونَ
- they will (be able to) hide
- ٱللَّهَ
- (from) Allah
- حَدِيثًا
- (any) statement.
That Day, those who disbelieved and disobeyed the Messenger will wish they could be covered by the earth. And they will not conceal from Allah a (single) statement.
4:42
Translation: Saheeh International