Sura 4 An-Nisa (The Women), ayah 81
-
وَيَقُولُونَ طَاعَةٌ فَإِذَا بَرَزُوا مِنْ عِنْدِكَ بَيَّتَ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ غَيْرَ الَّذِي تَقُولُ ۖ وَاللَّهُ يَكْتُبُ مَا يُبَيِّتُونَ ۖ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا
Translation by words
- وَيَقُولُونَ
- And they say,
- طَاعَةٌ
- "(We pledge) obedience."
- فَإِذَا
- Then when
- بَرَزُوا۟
- they leave
- مِنْ
- from
- عِندِكَ
- you,
- بَيَّتَ
- plan by night
- طَآئِفَةٌ
- a group
- مِّنْهُمْ
- of them
- غَيْرَ
- other than
- ٱلَّذِى
- that which
- تَقُولُ
- you say.
- وَٱللَّهُ
- But Allah
- يَكْتُبُ
- records
- مَا
- what
- يُبَيِّتُونَ
- they plan by night.
- فَأَعْرِضْ
- So turn (away)
- عَنْهُمْ
- from them
- وَتَوَكَّلْ
- and put (your) trust
- عَلَى
- in
- ٱللَّهِ
- Allah.
- وَكَفَىٰ
- And sufficient
- بِٱللَّهِ
- is Allah
- وَكِيلًا
- (as) a Trustee.
And they say, "(We pledge) obedience." But when they leave you, a group of them spend the night determining to do other than what you say. But Allah records what they plan by night. So leave them alone and rely upon Allah. And sufficient is Allah as Disposer of affairs.
4:81
Translation: Saheeh International