Sura 4 An-Nisa (The Women), ayah 80
-
مَنْ يُطِعِ الرَّسُولَ فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ ۖ وَمَنْ تَوَلَّىٰ فَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا
Translation by words
- مَّن
- (He) who
- يُطِعِ
- obeys
- ٱلرَّسُولَ
- the Messenger
- فَقَدْ
- then surely
- أَطَاعَ
- he obeyed
- ٱللَّهَ
- Allah,
- وَمَن
- and whoever
- تَوَلَّىٰ
- turns away -
- فَمَآ
- then not
- أَرْسَلْنَٰكَ
- We (have) sent you
- عَلَيْهِمْ
- over them
- حَفِيظًا
- (as) a guardian.
He who obeys the Messenger has obeyed Allah; but those who turn away - We have not sent you over them as a guardian.
4:80
Translation: Saheeh International