Sura 4 An-Nisa (The Women), ayah 84
-
فَقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ لَا تُكَلَّفُ إِلَّا نَفْسَكَ ۚ وَحَرِّضِ الْمُؤْمِنِينَ ۖ عَسَى اللَّهُ أَنْ يَكُفَّ بَأْسَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ وَاللَّهُ أَشَدُّ بَأْسًا وَأَشَدُّ تَنْكِيلًا
Translation by words
- فَقَٰتِلْ
- So fight
- فِى
- in
- سَبِيلِ
- (the) way
- ٱللَّهِ
- (of) Allah;
- لَا
- not
- تُكَلَّفُ
- are you responsible
- إِلَّا
- except
- نَفْسَكَ
- (for) yourself.
- وَحَرِّضِ
- And encourage
- ٱلْمُؤْمِنِينَ
- the believers,
- عَسَى
- perhaps
- ٱللَّهُ
- Allah
- أَن
- will
- يَكُفَّ
- restrain
- بَأْسَ
- (the) might
- ٱلَّذِينَ
- (of) those who
- كَفَرُوا۟
- disbelieved.
- وَٱللَّهُ
- And Allah
- أَشَدُّ
- (is) Stronger
- بَأْسًا
- (in) Might
- وَأَشَدُّ
- and Stronger
- تَنكِيلًا
- (in) punishment.
So fight, (O Muhammad), in the cause of Allah; you are not held responsible except for yourself. And encourage the believers (to join you) that perhaps Allah will restrain the (military) might of those who disbelieve. And Allah is greater in might and stronger in (exemplary) punishment.
4:84
Translation: Saheeh International