Sura 4 An-Nisa (The Women), ayah 88
-
فَمَا لَكُمْ فِي الْمُنَافِقِينَ فِئَتَيْنِ وَاللَّهُ أَرْكَسَهُمْ بِمَا كَسَبُوا ۚ أَتُرِيدُونَ أَنْ تَهْدُوا مَنْ أَضَلَّ اللَّهُ ۖ وَمَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَنْ تَجِدَ لَهُ سَبِيلًا
Translation by words
- فَمَا
- So what
- لَكُمْ
- (is the matter) with you
- فِى
- concerning
- ٱلْمُنَٰفِقِينَ
- the hypocrites (that)
- فِئَتَيْنِ
- (you have become) two parties?
- وَٱللَّهُ
- While Allah
- أَرْكَسَهُم
- cast them back
- بِمَا
- for what
- كَسَبُوٓا۟
- they earned.
- أَتُرِيدُونَ
- Do you wish
- أَن
- that
- تَهْدُوا۟
- you guide
- مَنْ
- whom
- أَضَلَّ
- is let astray
- ٱللَّهُ
- (by) Allah?
- وَمَن
- And whoever
- يُضْلِلِ
- is let astray
- ٱللَّهُ
- (by) Allah,
- فَلَن
- then never
- تَجِدَ
- will you find
- لَهُۥ
- for him
- سَبِيلًا
- a way.
What is (the matter) with you (that you are) two groups concerning the hypocrites, while Allah has made them fall back (into error and disbelief) for what they earned. Do you wish to guide those whom Allah has sent astray? And he whom Allah sends astray - never will you find for him a way (of guidance).
4:88
Translation: Saheeh International