Sura 59 Al-Hashr (The Exile), ayah 6
-
وَمَا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ مِنْهُمْ فَمَا أَوْجَفْتُمْ عَلَيْهِ مِنْ خَيْلٍ وَلَا رِكَابٍ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يُسَلِّطُ رُسُلَهُ عَلَىٰ مَنْ يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Translation by words
- وَمَآ
- And what
- أَفَآءَ
- (was) restored
- ٱللَّهُ
- (by) Allah
- عَلَىٰ
- to
- رَسُولِهِۦ
- His Messenger
- مِنْهُمْ
- from them,
- فَمَآ
- then not
- أَوْجَفْتُمْ
- you made expedition
- عَلَيْهِ
- for it
- مِنْ
- of
- خَيْلٍ
- horses
- وَلَا
- and not
- رِكَابٍ
- camels,
- وَلَٰكِنَّ
- but
- ٱللَّهَ
- Allah
- يُسَلِّطُ
- gives power
- رُسُلَهُۥ
- (to) His Messengers
- عَلَىٰ
- over
- مَن
- whom
- يَشَآءُ
- He wills.
- وَٱللَّهُ
- And Allah
- عَلَىٰ
- (is) on
- كُلِّ
- every
- شَىْءٍ
- thing
- قَدِيرٌ
- All-Powerful.
And what Allah restored (of property) to His Messenger from them - you did not spur for it (in an expedition) any horses or camels, but Allah gives His messengers power over whom He wills, and Allah is over all things competent.
59:6
Translation: Saheeh International