Sura 5 Al-Ma'idah (The Table Spread), ayah 19
-
يَا أَهْلَ الْكِتَابِ قَدْ جَاءَكُمْ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمْ عَلَىٰ فَتْرَةٍ مِنَ الرُّسُلِ أَنْ تَقُولُوا مَا جَاءَنَا مِنْ بَشِيرٍ وَلَا نَذِيرٍ ۖ فَقَدْ جَاءَكُمْ بَشِيرٌ وَنَذِيرٌ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Translation by words
- يَٰٓأَهْلَ
- O People
- ٱلْكِتَٰبِ
- (of) the Book!
- قَدْ
- Surely
- جَآءَكُمْ
- has come to you
- رَسُولُنَا
- Our Messenger,
- يُبَيِّنُ
- he makes clear
- لَكُمْ
- to you
- عَلَىٰ
- [on]
- فَتْرَةٍ
- (after) an interval (of cessation)
- مِّنَ
- of
- ٱلرُّسُلِ
- the Messengers,
- أَن
- lest
- تَقُولُوا۟
- you say
- مَا
- "Not
- جَآءَنَا
- (has) come to us
- مِنۢ
- any
- بَشِيرٍ
- bearer of glad tidings
- وَلَا
- and not
- نَذِيرٍ
- a warner."
- فَقَدْ
- But surely
- جَآءَكُم
- has come to you
- بَشِيرٌ
- a bearer of glad tidings
- وَنَذِيرٌ
- and a warner.
- وَٱللَّهُ
- And Allah
- عَلَىٰ
- (is) on
- كُلِّ
- every
- شَىْءٍ
- thing
- قَدِيرٌ
- All-Powerful.
O People of the Scripture, there has come to you Our Messenger to make clear to you (the religion) after a period (of suspension) of messengers, lest you say, "There came not to us any bringer of good tidings or a warner." But there has come to you a bringer of good tidings and a warner. And Allah is over all things competent.
5:19
Translation: Saheeh International