Sura 5 Al-Ma'idah (The Table Spread), ayah 23
-
قَالَ رَجُلَانِ مِنَ الَّذِينَ يَخَافُونَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمَا ادْخُلُوا عَلَيْهِمُ الْبَابَ فَإِذَا دَخَلْتُمُوهُ فَإِنَّكُمْ غَالِبُونَ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَتَوَكَّلُوا إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ
Translation by words
- قَالَ
- Said
- رَجُلَانِ
- two men
- مِنَ
- from
- ٱلَّذِينَ
- those who
- يَخَافُونَ
- feared (Allah),
- أَنْعَمَ
- (had) favored
- ٱللَّهُ
- Allah
- عَلَيْهِمَا
- [on] both of them,
- ٱدْخُلُوا۟
- "Enter
- عَلَيْهِمُ
- upon them
- ٱلْبَابَ
- (through) the gate
- فَإِذَا
- then when
- دَخَلْتُمُوهُ
- you have entered it
- فَإِنَّكُمْ
- then indeed, you (will be)
- غَٰلِبُونَ
- victorious.
- وَعَلَى
- And upon
- ٱللَّهِ
- Allah
- فَتَوَكَّلُوٓا۟
- then put your trust
- إِن
- if
- كُنتُم
- you are
- مُّؤْمِنِينَ
- believers.
Said two men from those who feared (to disobey) upon whom Allah had bestowed favor, "Enter upon them through the gate, for when you have entered it, you will be predominant. And upon Allah rely, if you should be believers."
5:23
Translation: Saheeh International