Sura 5 Al-Ma'idah (The Table Spread), ayah 4
-
يَسْأَلُونَكَ مَاذَا أُحِلَّ لَهُمْ ۖ قُلْ أُحِلَّ لَكُمُ الطَّيِّبَاتُ ۙ وَمَا عَلَّمْتُمْ مِنَ الْجَوَارِحِ مُكَلِّبِينَ تُعَلِّمُونَهُنَّ مِمَّا عَلَّمَكُمُ اللَّهُ ۖ فَكُلُوا مِمَّا أَمْسَكْنَ عَلَيْكُمْ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ
Translation by words
- يَسْـَٔلُونَكَ
- They ask you
- مَاذَآ
- what
- أُحِلَّ
- (is) made lawful
- لَهُمْ
- for them.
- قُلْ
- Say,
- أُحِلَّ
- "Are made lawful
- لَكُمُ
- for you
- ٱلطَّيِّبَٰتُ
- the good things
- وَمَا
- and what
- عَلَّمْتُم
- you have taught
- مِّنَ
- of
- ٱلْجَوَارِحِ
- (your) hunting animals,
- مُكَلِّبِينَ
- ones who train animals to hunt,
- تُعَلِّمُونَهُنَّ
- you teach them
- مِمَّا
- of what
- عَلَّمَكُمُ
- has taught you
- ٱللَّهُ
- Allah.
- فَكُلُوا۟
- So eat
- مِمَّآ
- of what
- أَمْسَكْنَ
- they catch
- عَلَيْكُمْ
- for you,
- وَٱذْكُرُوا۟
- but mention
- ٱسْمَ
- (the) name
- ٱللَّهِ
- (of) Allah
- عَلَيْهِ
- on it,
- وَٱتَّقُوا۟
- and fear
- ٱللَّهَ
- Allah.
- إِنَّ
- Indeed,
- ٱللَّهَ
- Allah
- سَرِيعُ
- is swift
- ٱلْحِسَابِ
- (in taking) account.
They ask you, (O Muhammad), what has been made lawful for them. Say, "Lawful for you are (all) good foods and (game caught by) what you have trained of hunting animals which you train as Allah has taught you. So eat of what they catch for you, and mention the name of Allah upon it, and fear Allah." Indeed, Allah is swift in account.
5:4
Translation: Saheeh International