Sura 5 Al-Ma'idah (The Table Spread), ayah 5

  1. الْيَوْمَ أُحِلَّ لَكُمُ الطَّيِّبَاتُ ۖ وَطَعَامُ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ حِلٌّ لَكُمْ وَطَعَامُكُمْ حِلٌّ لَهُمْ ۖ وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ الْمُؤْمِنَاتِ وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِكُمْ إِذَا آتَيْتُمُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ مُحْصِنِينَ غَيْرَ مُسَافِحِينَ وَلَا مُتَّخِذِي أَخْدَانٍ ۗ وَمَنْ يَكْفُرْ بِالْإِيمَانِ فَقَدْ حَبِطَ عَمَلُهُ وَهُوَ فِي الْآخِرَةِ مِنَ الْخَاسِرِينَ

    Translation by words

    ٱلْيَوْمَ
    This day
    أُحِلَّ
    are made lawful
    لَكُمُ
    for you
    ٱلطَّيِّبَٰتُ
    the good things;
    وَطَعَامُ
    and (the) food
    ٱلَّذِينَ
    (of) those who
    أُوتُوا۟
    were given
    ٱلْكِتَٰبَ
    the Book
    حِلٌّ
    (is) lawful
    لَّكُمْ
    for you,
    وَطَعَامُكُمْ
    and your food
    حِلٌّ
    (is) lawful
    لَّهُمْ
    for them.
    وَٱلْمُحْصَنَٰتُ
    And the chaste women
    مِنَ
    from
    ٱلْمُؤْمِنَٰتِ
    the believers
    وَٱلْمُحْصَنَٰتُ
    and the chaste women
    مِنَ
    from
    ٱلَّذِينَ
    those who
    أُوتُوا۟
    were given
    ٱلْكِتَٰبَ
    the Book
    مِن
    from
    قَبْلِكُمْ
    before you,
    إِذَآ
    when
    ءَاتَيْتُمُوهُنَّ
    you have given them
    أُجُورَهُنَّ
    their bridal due,
    مُحْصِنِينَ
    being chaste
    غَيْرَ
    not
    مُسَٰفِحِينَ
    being lewd
    وَلَا
    and not
    مُتَّخِذِىٓ
    ones (who are) taking
    أَخْدَانٍ
    secret lovers.
    وَمَن
    And whoever
    يَكْفُرْ
    denies
    بِٱلْإِيمَٰنِ
    the faith -
    فَقَدْ
    then surely
    حَبِطَ
    (are) wasted
    عَمَلُهُۥ
    his deeds
    وَهُوَ
    and he,
    فِى
    in
    ٱلْءَاخِرَةِ
    the Hereafter,
    مِنَ
    (will be) among
    ٱلْخَٰسِرِينَ
    the losers.

    This day (all) good foods have been made lawful, and the food of those who were given the Scripture is lawful for you and your food is lawful for them. And (lawful in marriage are) chaste women from among the believers and chaste women from among those who were given the Scripture before you, when you have given them their due compensation, desiring chastity, not unlawful sexual intercourse or taking (secret) lovers. And whoever denies the faith - his work has become worthless, and he, in the Hereafter, will be among the losers.

    5:5

Translation: Saheeh International

Sura 5 Al-Ma'idah (The Table Spread)