Sura 5 Al-Ma'idah (The Table Spread), ayah 44
-
إِنَّا أَنْزَلْنَا التَّوْرَاةَ فِيهَا هُدًى وَنُورٌ ۚ يَحْكُمُ بِهَا النَّبِيُّونَ الَّذِينَ أَسْلَمُوا لِلَّذِينَ هَادُوا وَالرَّبَّانِيُّونَ وَالْأَحْبَارُ بِمَا اسْتُحْفِظُوا مِنْ كِتَابِ اللَّهِ وَكَانُوا عَلَيْهِ شُهَدَاءَ ۚ فَلَا تَخْشَوُا النَّاسَ وَاخْشَوْنِ وَلَا تَشْتَرُوا بِآيَاتِي ثَمَنًا قَلِيلًا ۚ وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْكَافِرُونَ
Translation by words
- إِنَّآ
- Indeed,
- أَنزَلْنَا
- We revealed
- ٱلتَّوْرَىٰةَ
- the Taurat
- فِيهَا
- in it
- هُدًى
- (was) Guidance
- وَنُورٌ
- and light;
- يَحْكُمُ
- judged
- بِهَا
- by it
- ٱلنَّبِيُّونَ
- the Prophets,
- ٱلَّذِينَ
- those who
- أَسْلَمُوا۟
- had submitted (to Allah)
- لِلَّذِينَ
- for those who
- هَادُوا۟
- were Jews,
- وَٱلرَّبَّٰنِيُّونَ
- and the Rabbis,
- وَٱلْأَحْبَارُ
- and the scholars,
- بِمَا
- with what
- ٱسْتُحْفِظُوا۟
- they were entrusted
- مِن
- of
- كِتَٰبِ
- (the) Book
- ٱللَّهِ
- (of) Allah
- وَكَانُوا۟
- and they were
- عَلَيْهِ
- to it
- شُهَدَآءَ
- witnesses.
- فَلَا
- So (do) not
- تَخْشَوُا۟
- fear
- ٱلنَّاسَ
- the people
- وَٱخْشَوْنِ
- but fear Me,
- وَلَا
- and (do) not
- تَشْتَرُوا۟
- sell
- بِـَٔايَٰتِى
- My Verses
- ثَمَنًا
- (for) a price,
- قَلِيلًا
- little.
- وَمَن
- And whoever
- لَّمْ
- (does) not
- يَحْكُم
- judge
- بِمَآ
- by what
- أَنزَلَ
- has revealed
- ٱللَّهُ
- Allah,
- فَأُو۟لَٰٓئِكَ
- then those
- هُمُ
- [they]
- ٱلْكَٰفِرُونَ
- (are) the disbelievers.
Indeed, We sent down the Torah, in which was guidance and light. The prophets who submitted (to Allah) judged by it for the Jews, as did the rabbis and scholars by that with which they were entrusted of the Scripture of Allah, and they were witnesses thereto. So do not fear the people but fear Me, and do not exchange My verses for a small price. And whoever does not judge by what Allah has revealed - then it is those who are the disbelievers.
5:44
Translation: Saheeh International