Sura 66 At-Tahrim (The Prohibition), ayah 4
-
إِنْ تَتُوبَا إِلَى اللَّهِ فَقَدْ صَغَتْ قُلُوبُكُمَا ۖ وَإِنْ تَظَاهَرَا عَلَيْهِ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ مَوْلَاهُ وَجِبْرِيلُ وَصَالِحُ الْمُؤْمِنِينَ ۖ وَالْمَلَائِكَةُ بَعْدَ ذَٰلِكَ ظَهِيرٌ
Translation by words
- إِن
- If
- تَتُوبَآ
- you both turn
- إِلَى
- to
- ٱللَّهِ
- Allah,
- فَقَدْ
- so indeed,
- صَغَتْ
- (are) inclined
- قُلُوبُكُمَا
- your hearts;
- وَإِن
- but if
- تَظَٰهَرَا
- you backup each other
- عَلَيْهِ
- against him,
- فَإِنَّ
- then indeed,
- ٱللَّهَ
- Allah,
- هُوَ
- He
- مَوْلَىٰهُ
- (is) his Protector,
- وَجِبْرِيلُ
- and Jibreel,
- وَصَٰلِحُ
- and (the) righteous
- ٱلْمُؤْمِنِينَ
- believers,
- وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ
- and the Angels,
- بَعْدَ
- after
- ذَٰلِكَ
- that
- ظَهِيرٌ
- (are his) assistants.
If you two (wives) repent to Allah, (it is best), for your hearts have deviated. But if you cooperate against him - then indeed Allah is his protector, and Gabriel and the righteous of the believers and the angels, moreover, are (his) assistants.
66:4
Translation: Saheeh International