Sura 7 Al-A'raf (The Heights), ayah 127
-
وَقَالَ الْمَلَأُ مِنْ قَوْمِ فِرْعَوْنَ أَتَذَرُ مُوسَىٰ وَقَوْمَهُ لِيُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ وَيَذَرَكَ وَآلِهَتَكَ ۚ قَالَ سَنُقَتِّلُ أَبْنَاءَهُمْ وَنَسْتَحْيِي نِسَاءَهُمْ وَإِنَّا فَوْقَهُمْ قَاهِرُونَ
Translation by words
- وَقَالَ
- And said
- ٱلْمَلَأُ
- the chiefs
- مِن
- of
- قَوْمِ
- (the) people
- فِرْعَوْنَ
- (of) Firaun,
- أَتَذَرُ
- "Will you leave
- مُوسَىٰ
- Musa
- وَقَوْمَهُۥ
- and his people
- لِيُفْسِدُوا۟
- so that they cause corruption
- فِى
- in
- ٱلْأَرْضِ
- the earth
- وَيَذَرَكَ
- and forsake you
- وَءَالِهَتَكَ
- and your gods?"
- قَالَ
- He said,
- سَنُقَتِّلُ
- "We will kill
- أَبْنَآءَهُمْ
- their sons
- وَنَسْتَحْىِۦ
- and we will let live
- نِسَآءَهُمْ
- their women,
- وَإِنَّا
- and indeed, we
- فَوْقَهُمْ
- over them
- قَٰهِرُونَ
- (are) subjugators."
And the eminent among the people of Pharaoh said," Will you leave Moses and his people to cause corruption in the land and abandon you and your gods?" (Pharaoh) said, "We will kill their sons and keep their women alive; and indeed, we are subjugators over them."
7:127
Translation: Saheeh International