Sura 7 Al-A'raf (The Heights), ayah 93

  1. فَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَا قَوْمِ لَقَدْ أَبْلَغْتُكُمْ رِسَالَاتِ رَبِّي وَنَصَحْتُ لَكُمْ ۖ فَكَيْفَ آسَىٰ عَلَىٰ قَوْمٍ كَافِرِينَ

    Translation by words

    فَتَوَلَّىٰ
    So he turned away
    عَنْهُمْ
    from them
    وَقَالَ
    and said,
    يَٰقَوْمِ
    "O my people!
    لَقَدْ
    Verily,
    أَبْلَغْتُكُمْ
    I (have) conveyed to you
    رِسَٰلَٰتِ
    (the) Messages
    رَبِّى
    (of) my Lord
    وَنَصَحْتُ
    and advised
    لَكُمْ
    [to] you.
    فَكَيْفَ
    So how could
    ءَاسَىٰ
    I grieve
    عَلَىٰ
    for
    قَوْمٍ
    a people
    كَٰفِرِينَ
    (who are) disbelievers?"

    And he turned away from them and said, "O my people, I had certainly conveyed to you the messages of my Lord and advised you, so how could I grieve for a disbelieving people?"

    7:93

Translation: Saheeh International

Sura 7 Al-A'raf (The Heights)