Sura 9 At-Tawbah (The Repentance), ayah 47
-
لَوْ خَرَجُوا فِيكُمْ مَا زَادُوكُمْ إِلَّا خَبَالًا وَلَأَوْضَعُوا خِلَالَكُمْ يَبْغُونَكُمُ الْفِتْنَةَ وَفِيكُمْ سَمَّاعُونَ لَهُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ
Translation by words
- لَوْ
- If
- خَرَجُوا۟
- they (had) gone forth
- فِيكُم
- with you,
- مَّا
- not
- زَادُوكُمْ
- they (would) have increased you
- إِلَّا
- except
- خَبَالًا
- (in) confusion
- وَلَأَوْضَعُوا۟
- and would have been active
- خِلَٰلَكُمْ
- in your midst
- يَبْغُونَكُمُ
- seeking (for) you
- ٱلْفِتْنَةَ
- dissension.
- وَفِيكُمْ
- And among you (are some)
- سَمَّٰعُونَ
- who would have listened
- لَهُمْ
- to them.
- وَٱللَّهُ
- And Allah
- عَلِيمٌۢ
- (is) All-Knower,
- بِٱلظَّٰلِمِينَ
- of the wrongdoers.
Had they gone forth with you, they would not have increased you except in confusion, and they would have been active among you, seeking (to cause) you fitnah. And among you are avid listeners to them. And Allah is Knowing of the wrongdoers.
9:47
Translation: Saheeh International