Sura 4 An-Nisa (The Women), ayah 64
-
وَمَا أَرْسَلْنَا مِنْ رَسُولٍ إِلَّا لِيُطَاعَ بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَلَوْ أَنَّهُمْ إِذْ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ جَاءُوكَ فَاسْتَغْفَرُوا اللَّهَ وَاسْتَغْفَرَ لَهُمُ الرَّسُولُ لَوَجَدُوا اللَّهَ تَوَّابًا رَحِيمًا
Translation by words
- وَمَآ
- And not
- أَرْسَلْنَا
- We sent
- مِن
- any
- رَّسُولٍ
- Messenger
- إِلَّا
- except
- لِيُطَاعَ
- to be obeyed
- بِإِذْنِ
- by (the) permission
- ٱللَّهِ
- (of) Allah.
- وَلَوْ
- And if
- أَنَّهُمْ
- [that] they,
- إِذ
- when
- ظَّلَمُوٓا۟
- they wronged
- أَنفُسَهُمْ
- themselves,
- جَآءُوكَ
- (had) come to you
- فَٱسْتَغْفَرُوا۟
- and asked forgiveness
- ٱللَّهَ
- (of) Allah,
- وَٱسْتَغْفَرَ
- and asked forgiveness
- لَهُمُ
- for them
- ٱلرَّسُولُ
- the Messenger,
- لَوَجَدُوا۟
- surely they would have found
- ٱللَّهَ
- Allah
- تَوَّابًا
- Oft-Forgiving,
- رَّحِيمًا
- Most Merciful.
And We did not send any messenger except to be obeyed by permission of Allah. And if, when they wronged themselves, they had come to you, (O Muhammad), and asked forgiveness of Allah and the Messenger had asked forgiveness for them, they would have found Allah Accepting of repentance and Merciful.
4:64
Translation: Saheeh International