Sura 5 Al-Ma'idah (The Table Spread), ayah 60
-
قُلْ هَلْ أُنَبِّئُكُمْ بِشَرٍّ مِنْ ذَٰلِكَ مَثُوبَةً عِنْدَ اللَّهِ ۚ مَنْ لَعَنَهُ اللَّهُ وَغَضِبَ عَلَيْهِ وَجَعَلَ مِنْهُمُ الْقِرَدَةَ وَالْخَنَازِيرَ وَعَبَدَ الطَّاغُوتَ ۚ أُولَٰئِكَ شَرٌّ مَكَانًا وَأَضَلُّ عَنْ سَوَاءِ السَّبِيلِ
Translation by words
- قُلْ
- Say,
- هَلْ
- "Shall
- أُنَبِّئُكُم
- I inform you
- بِشَرٍّ
- (of) worse
- مِّن
- than
- ذَٰلِكَ
- that
- مَثُوبَةً
- (as) recompense
- عِندَ
- from
- ٱللَّهِ
- Allah?
- مَن
- Whom
- لَّعَنَهُ
- has (been) cursed
- ٱللَّهُ
- (by) Allah
- وَغَضِبَ
- and He became angry
- عَلَيْهِ
- with him
- وَجَعَلَ
- and made
- مِنْهُمُ
- of them
- ٱلْقِرَدَةَ
- [the] apes
- وَٱلْخَنَازِيرَ
- and [the] swines,
- وَعَبَدَ
- and (who) worshipped
- ٱلطَّٰغُوتَ
- the false deities.
- أُو۟لَٰٓئِكَ
- Those
- شَرٌّ
- (are) worse
- مَّكَانًا
- (in) position
- وَأَضَلُّ
- and farthest astray
- عَن
- from
- سَوَآءِ
- (the) even
- ٱلسَّبِيلِ
- way."
Say, "Shall I inform you of (what is) worse than that as penalty from Allah? (It is that of) those whom Allah has cursed and with whom He became angry and made of them apes and pigs and slaves of Taghut. Those are worse in position and further astray from the sound way."
5:60
Translation: Saheeh International