Sura 4 An-Nisa (The Women), ayah 143

  1. مُذَبْذَبِينَ بَيْنَ ذَٰلِكَ لَا إِلَىٰ هَٰؤُلَاءِ وَلَا إِلَىٰ هَٰؤُلَاءِ ۚ وَمَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَنْ تَجِدَ لَهُ سَبِيلًا

    Translation by words

    مُّذَبْذَبِينَ
    Wavering
    بَيْنَ
    between
    ذَٰلِكَ
    that,
    لَآ
    not
    إِلَىٰ
    to
    هَٰٓؤُلَآءِ
    these
    وَلَآ
    and not
    إِلَىٰ
    to
    هَٰٓؤُلَآءِ
    those.
    وَمَن
    And whoever
    يُضْلِلِ
    has been lead astray
    ٱللَّهُ
    (by) Allah -
    فَلَن
    then never
    تَجِدَ
    you will find
    لَهُۥ
    for him
    سَبِيلًا
    a way.

    Wavering between them, (belonging) neither to the believers nor to the disbelievers. And whoever Allah leaves astray - never will you find for him a way.

    4:143

Translation: Saheeh International

Sura 4 An-Nisa (The Women)